|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Ak je táto možnosť zapnutá, bude použitý štandardný systémový zvonček. Pozrite ovládací modul "Systémový zvonček" aby ste zistili, ako si upraviť systémový zvonček. Normálne je to len "pípnutie".
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Zapnite túto voľbu, ak chcete použiť upravený zvonček: prehranie zvukového súboru. Ak to urobíte, tak budete pravdepodobne chcieť vypnúť systémový zvonček.</p><p> Je možné, že na pomalých počítačoch môže nastať "oneskorenie" medzi udalosťou spúšťajúcou zvonček a jeho zahraním.</p>
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Použiť &zvuk:
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Prechádzať...
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Ak je možnosť "Použiť upravený zvonček" zapnutá, môžete si tu vybrať zvukový súbor. Kliknite na "Prehliadať...", aby ste si mohli vybrať zvuk pomocou súborového dialógu.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Vizuálny zvonček
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Použiť vizuálny zvonček
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Táto možnosť spustí "vizuálny zvonček", t.j. vizuálnu komunikáciu spustenú vždy kedy by mal zaznieť zvonček. Táto možnosť je najpoužiteľnejšia pre nepočujúcich ľudí.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Negovať zobrazenie
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.
|
|
Translated by
Miroslav David
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
