Browsing Northern Sami translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1928 of 72 results
19.
Us&e customized bell
Geavat &iežat signála
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:266
20.
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
Jos dát lea merkejuvvon, de vuogádatsignála geavahuvvo. Dan sáhttá heivehit «Vuogádatsignála» stivrenmoduvllas. Dábálaččat dát lea dušše njurgunjietna.
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:268
21.
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
(no translation yet)
Located in kcmaccess.cpp:271
22.
Sound &to play:
Jietna &maid čuojahit:
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:279
23.
Browse...
(no translation yet)
Located in kcmaccess.cpp:283
24.
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
Jos «Vállje iežat signála» lea merkejuvvon, de sáhtát válljet jietnafiilla dáppe. Deaddil «Bláđđe» boalu válljet jietnafiilla fiilalásežis.
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:285
25.
Visible Bell
Oaidnus signála
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:302
26.
&Use visible bell
&Geavat oaidnus signála
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:310
27.
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
Dát molssaeaktu bidja «oaidnus signála» doaibmat, dát máksá ahte oaidnus signála boahtá vuogádatsignála sadjái. Dát lea hui ávkkálaš bealjehis olbmuide.
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:312
28.
I&nvert screen
&Jorgalahte ivnniid
Translated by Børre Gaup
Located in kcmaccess.cpp:319
1928 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup.