|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
Clopoțel
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
Utilizează &clopoțel de sistem
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
Utilizează sunet &personalizat
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
Dacă această opțiune este setată, va fi utilizat clopoțelul de sistem implicit. Vedeți și modulul de control "Difuzor" pentru a afla cum să personalizați clopoțelul de sistem. În mod normal acesta este un simplu "bip".
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
<p>Marcați această opțiune dacă doriți să utilizați un sunet personalizat. Dacă faceți acest lucru, atunci ar trebui să dezactivați clopoțelul de sistem.</p><p>Trebuie să rețineți că pe calculatoare mai lente acest lucru va cauza o întîrziere între evenimentul ce provoacă sunetul și semnalul sonor propriu-zis.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
Sunet de &redat:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
Răsfoiește...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
Dacă este activată opțiunea "Utilizează sunet personalizat" puteți alege aici un fișier de sunet. Dați clic pe "Răsfoiește..." pentru a alege un fișier de sunet utilizînd dialogul de alegere de fișiere.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
Sunet vizibil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|