|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Marcați această opțiune dacă doriți să utilizați un sunet personalizat. Dacă faceți acest lucru, atunci ar trebui să dezactivați clopoțelul de sistem.</p><p>Trebuie să rețineți că pe calculatoare mai lente acest lucru va cauza o întîrziere între evenimentul ce provoacă sunetul și semnalul sonor propriu-zis.</p>
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Sunet de &redat:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Răsfoiește...
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Dacă este activată opțiunea "Utilizează sunet personalizat" puteți alege aici un fișier de sunet. Dați clic pe "Răsfoiește..." pentru a alege un fișier de sunet utilizînd dialogul de alegere de fișiere.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Sunet vizibil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Utilizează sunet vizibil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Această opțiune va activa "sunetul vizibil", adică o notificare vizibilă afișată de fiecare dată cînd este generat un clopoțel. Acest lucru este util în special persoanelor cu probleme de auz.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
&Inversează ecranul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Toate culorile ecranului vor fi inversate pentru un interval de timp specificat mai jos.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
Ecran &clipitor
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
