|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Campainha Audível
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Utilizar a campainha do &sistema
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Utilizar uma campainha p&ersonalizada
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Se esta opção estiver assinalada, a campainha de sistema por omissão será usada. Veja no módulo de controlo "Campainha de Sistema" como personalizar a campainha de sistema. Normalmente, esta é apenas um "bip".
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Assinale esta opção se quiser usar uma campainha personalizada, tocando um ficheiro de som. Se o fizer, poderá desligar a campainha de sistema se quiser.</p><p> De notar que, em máquinas lentas, isto poderá criar um atraso entre o evento que causa a campainha e o som tocado.</p>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Som a &tocar:
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Escolher...
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Se a opção "Utilizar uma campainha personalizada" estiver activa, pode escolher um ficheiro de som aqui. Carregue em "Escolher..." para seleccionar um ficheiro de som usando a janela de ficheiros.
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Campainha Visível
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Utilizar uma campainha visível
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
