|
|
15.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Dźwięk dzwonka
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Użyj dzwonka &systemowego
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Użyj &własnego dzwonka
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Jeśli ta opcja jest włączona, użyty zostanie domyślny brzęczyk systemowy. Spójrz do modułu Centrum Sterowania "Brzęczyk Systemowy", by skonfigurować właśnie dzwonek systemowy. Zwykle jest to po prostu "biiip".
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Włącz tę opcję, jeśli chcesz używać własnego pliku dźwiękowego jako dzwonka. Trzeba będzie też jednocześnie wyłączyć brzęczyk systemowy.</p><p>Uwaga: na wolnych komputerach może to spowodować opóźnienie między zdarzeniem wywołującym brzęczyk a odegraniem dźwięku.</p>
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
&Dźwięk do odtworzenia:
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Przeglądaj...
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Jeśli opcja "Użyj własnego dzwonka" jest włączona, wtedy można plik, w którym zapisany jest dźwięk do odtworzenia. Kliknij na "Przeglądaj...", by wybrać dźwięk używając okienka dialogowego wyboru pliku.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
