|
|
15.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Autor
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Campana ausibla
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Utilizar la campana del s&istèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
&Utilizar una campana personalizada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
S'aquesta opcion es marcada, la campana per defaut del sistèma serà utilizada. Anatz dins lo modul de configuracion «[nbsp]Campana del sistèma[nbsp]» per saber cossí la personalizar. Normalament, es juste un «[nbsp]bip[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Marcatz aquesta opcion se volètz utilizar una campana personalizada per un fichièr son. S'efectuatz aquesta accion, voldretz probablament desmarcar la campana del sistèma.</p> <p>Remarcatz que sus de maquinas lentas, aquò pòt provocar un decalatge entre l'eveniment e la lectura del son.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Legir un fichièr de &son[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Percórrer...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Examinar...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Se l'opcion «[nbsp]Utilizar una campana personalizada[nbsp]» es marcada, podètz seleccionar aicí lo fichièr son. Clicatz sus «[nbsp]Percórrer...[nbsp]» per causir aqueste fichièr dins la fenèstra de seleccion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
