|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Lydsignal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hørbar bjelle
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Bruk &systemsignal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &systemvarsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bruk &systemvarselet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Bruk &sjølvvalt signal
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk &tilpasset varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Dersom dette er valt vert systemsignalet bruka. Dette kan setjast opp i kontrollmodulen «Systemsignal». Vanlegvis er dette signalet ein pipetone.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er valgt blir systemvarselet brukt. Dette kan settes opp i kontrollmodulen «Systemvarsel». Dette signalet er vanligvis en pipetone.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Merk av her dersom du vil bruka ei lydfil som signal. Dersom du gjer dette, vil du truleg slå av det vanlege systemsignalet.</p><p>Legg merke til at på trege maskiner kan det gå ei lita stund frå hendinga som utløyser signalet til lyden vert spelt.</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Kryss av her dersom du vil bruke en lydfil som varsel. Dersom du gjør dette, vil du nok skru av det vanlige systemvarselet.</p><p>Legg merke til at på trege maskiner kan det gå en liten stund fra hendelsen som utløser signalet skjer og til lyden blir avspilt.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Spel &lyd:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spi&ll denne lyden:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Bla gjennom[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bla[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bla gjennom…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kim André
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Dersom «Bruk sjølvvalt signal» er valt, kan du velja ei lydfil her. Trykk «Bla gjennom» for å velja ei lydfil frå filvindauget.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis valget «Bruk tilpasset varsel»er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk «Bla gjennom[nbsp]…» for å velge en lydfil fra fildialogen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Hvis valget «Bruk tilpasset varsel»er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk «Bla gjennom ...» for å velge en lydfil fra fildialogen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
Hvis valget «Bruk tilpasset varsel»er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk «Bla gjennom …» for å velge en lydfil fra fildialogen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Visuelt signal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlig varsel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
