|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
&Egen Pingel bruken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Wenn anmaakt, warrt de Standardsysteempingel bruukt. Wenn Du ehr instellen wullt, denn kiek binnen dat Kuntrullzentrum bi "Kläng un Multimedia" ünner "Systeempingel" na. Normalerwies is dat bloots en "Piep".
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Wenn Du disse Optschoon anmaakst, kannst Du en Klangdatei för de Pingel fastleggen. Wenn Du dat deist, schullst Du de Systeempingel utmaken.</p><p> Op langsame Reekners kann dat wull wesen, dat dor en lütt Tiet twischen Begeefnis un Klang liggt.</p>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
&Klang för't Afspelen:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Utsöken...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Wenn de Optschoon "Egen Pingel bruken" anmaakt is, kannst Du hier en Datei utsöken. Klick op "Utsöken...", wenn Du en Datei op dien Reekner utsöken wullt.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Ogenpingel
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Ogenpingel br&uken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Disse Optschoon maakt de "Ogenpingel" an. A.B. bluckt de Schirm op, wenn normalerwies de Pingel geiht. Dat is goot för doof Lüüd.
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
Klöre&n ümkehren
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
