Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
55 → 64 of 72 results First • • • Last
55.
D&ebounce time:
F&iltertid:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Svartid:
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:493
56.
Use the system bell whenever a key is rejected
Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Spel systemlydsignal når ein tast vert forkasta
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:499
57.
&Keyboard Filters
&Tastefilter
Translated by Bjørn Steensrud
Located in kcmaccess.cpp:517
58.
Activation Gestures
Tastekombinasjoner
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tastekombinasjonar
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
59.
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
Bruk musebevegelser for å slå på faste valgtaster og trege taster
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk musrørsler for å slå på faste valtastar og trege tastar
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Eirik U. Birkeland
Bruk musrørsler for å slå på faste valtastar og treige tastar
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in kcmaccess.cpp:532
60.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner:
Valgtaster: Trykk «Shift» fem ganger på rad
Trege taster: Hold «Shift»-tasten nede i minst åtte sekunder
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar:
Faste valtastar: Trykk «Shift» fem gonger på rad
Trege tastar: Hald «Shift»-tasten nede i minst åtte sekund
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:536
61.
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Mouse Keys: %1
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Her kan du skru på tastekombinasjoner for å bruke følgende funksjoner:
Museknapper: %1
Valgtaster: Trykk «Shift» fem ganger på rad
Trege taster: Hold «Shift»-tasten nede i minst åtte sekunder
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Her kan du slå på tastekombinasjonar for å bruka følgjande funksjonar:
Musetastar: %1
Faste valtastar: Trykk «Shift» fem gonger på rad
Trege tastar: Hald «Shift»-tasten nede i minst åtte sekund
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:540
62.
Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity.
Slå av faste valgtaster og trege taster etter en viss tid uten aktivitet.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Slå faste valtastar og trege tastar av etter ei viss tid utan aktivitet.
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:545
63.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
m
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:552
64.
Timeout:
Tidsgrense:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Tidsavbrot:
Norwegian Nynorsk kcmaccess in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in kcmaccess.cpp:554
55 → 64 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.