|
14.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
(c) 2000 മത്തിയാസ് ഹൊള്സ്നര്-ക്ളുപ്ഫെല്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:240
|
|
15.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
മത്തിയാസ് ഹൊള്സ്നര്-ക്ളുപ്ഫെല്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
രചയിതാവ്
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
കേള്ക്കാന് പറ്റുന്ന മണി
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
&സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് ഡിഫോള്ട്ട് ആയുള്ള സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നതായിരിക്കും."സിസ്റ്റം മണി" എന്നനിയന്ത്രണഘടകത്തില് നോക്കിയാല് സിസ്റ്റം മണി യഥേഷ്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.സാധാരണയായിഇത് ഒരു "ബീപ്" ശബ്ദമാണ്.
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
<p>നിങ്ങള്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു ശബ്ദരേഖ തെരഞ്ഞടുത്ത് അത് മണിശബ്ദമായി ഉപയോഗിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.ഇതു ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം മണി ഓഫാക്കി വെക്കുന്നത് നല്ലതായിരിക്കും.</p><p>പഴയ കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്, മണി കേള്പ്പിക്കാനായുള്ള സംഭവംനടക്കുന്നതും ശബ്ദം കേള്ക്കുന്നതിനുമിടയില് ഒരു "വിളംബം " ഉണ്ടാകാന് ഇതു കാരണമാകും</p>
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
&കേള്പ്പിക്കേണ്ട ശബ്ദം
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
തെരയുക...
|
|
Translated by
Ashik Salahudeen
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|