|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Pažymėkite šitą parinktį, jeigu norite naudoti derintus skambučius - grojantį garso failą. Jeigu tai padarysite, tai tikriausiai norėsite išjungti sistemos signalus.</p><p>Žinokite, kad lėtuose kompiuteriuose gali atsirasti „tarpas“ tarp signalą sukeliančio įvykio ir pagrojamo garso.</p>
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Garsas į gro&ti:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Naršyti...
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Jeigu parinktis „Naudoti derintus signalus“ yra įjungta, čia galite pasirinkti garso failą. Norėdami pasirinkti garso failą paspauskite mygtuką „Naršyti...“ ir failų dialoge nurodykite pageidaujamą.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Matomi signalai
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Na&udoti matomus signalus
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Šita parinkti įjungs "matomus signalus", t.y., vizualius pranešimus, rodomus kaskart vietoje to, kad, kaip įprasta, būtų signalizuojama garsu. Tai naudojama specialiai dėl kurčiųjų.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
I&nvertuoti ekraną
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Visos ekrano spalvos, praėjus žemiau nurodytam laikui, bus invertuojamos.
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
Ekrano &blyksnis
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
