Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
3140 of 72 results
31.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.
Di dema li jêr hatiye diyarkirin de dîmendêr dê veguheze rengekî takekesî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:327
32.
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
Ji bo hilbijartina rengê "flash screen"n virê bitikîne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:333
33.
Duration:
Demajo
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:341
34.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mçir
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
35.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Li virê dikarî demajoya ji bo xuyakirina efekta "zingila cuya" diyar bikî.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:344
36.
&Bell
&Zengîl
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:361
37.
S&ticky Keys
Bişkokjên Me&zeloqî
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:369
38.
Use &sticky keys
Bişkojkên &mezeloqî bi kar bîne
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:377
39.
&Lock sticky keys
Bişkojkên mezeloqî &kilît bike
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:383
40.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Dema ku du bişkojk bi hev re hatin tikandin bişkojkên mezeloqî bigire
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in kcmaccess.cpp:389
3140 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan.