|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
बजाई जाने वाली ध्वनि. (&t)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
ब्राउज़...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
यदि विकल्प "मनपसंद घंटी इस्तेमाल करें" सक्षम किया जाता है, आप यहाँ ध्वनि फ़ाइल चुन सकते हैं. फ़ाइल संवाद के उपयोग से ध्वनि फ़ाइल चुनने के लिए. क्लिक करें "ब्राउज़..." पर.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
दृश्यमय घंटी
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
दृश्यमय घंटी इस्तेमाल करें (&U)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
यह विकल्प "दृश्यमय घंटी" को चालू करता है, यानी कि एक दृष्टिगोचर सूचना हर बार दिखेगी सिर्फ घंटी बजने के बजाए. यह बहरे व्यक्तियों के लिए विशेष उपयोगी है.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
स्क्रीन उलटें (&n)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
सभी स्क्रीन रंग उल्लेखित समय के लिए उलटे हो जाएँगे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
स्क्रीन फ्लैश करें (&l)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
