Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
Use bou&nce keys
|
|
| 2008-10-03 |
उछलती (बाउंस) कुंजियाँ इस्तेमाल करें (&n)
|
|
| 55. |
D&ebounce time:
|
|
| 2008-10-03 |
डिबाउन्स समय (&e):
|
|
| 56. |
Use the system bell whenever a key is rejected
|
|
| 2008-10-03 |
जब भी कोई कुंजी अस्वीकारा जाए तो तंत्र घंटी इस्तेमाल करें
|
|
| 57. |
&Keyboard Filters
|
|
| 2008-10-03 |
कुंजीपट फिल्टर (&K)
|
|
| 58. |
Activation Gestures
|
|
| 2008-10-03 |
एक्टिवेशन गेस्चर
|
|
| 59. |
Use gestures for activating sticky keys and slow keys
|
|
| 2008-10-03 |
उपरोक्त विशेषताओं को सक्रिय करने के लिए गेस्चर्स उपयोग करें
|
|
| 60. |
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
|
|
| 2008-10-03 |
यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे:
स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार 5 बार दबाएँ
धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को 8 सेकेण्ड तक दबाए रखें
|
|
| 61. |
Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features:
Mouse Keys: %1
Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times
Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds
|
|
| 2008-10-03 |
यहाँ पर आप कुंजीपट गेस्चर्स को सक्रिय कर सकते हैं जो कि निम्न विशेषताओं को प्रारंभ करेंगे:
माउस कुंजियाँ: %1
स्टिकी कुंजियाँ: शिफ़्ट कुंजी को लगातार 5 बार दबाएँ
धीमी कुंजियाँ: शिफ़्ट को 8 सेकेण्ड तक दबाए रखें
|
|
| 63. |
min
|
|
| 2008-10-03 |
मि.
|
|
| 64. |
Timeout:
|
|
| 2008-10-03 |
टाइम-आउटः
|
|
| 65. |
Notification
|
|
| 2008-10-03 |
अधिसूचना
|
|
| 66. |
Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
|
|
| 2008-10-03 |
जब भी किसी एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं को चालू या बन्द किया जाए, तंत्र घंटी का इस्तेमाल करें
|
|
| 67. |
Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
| 2008-10-03 |
जब भी किसी कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं को चालू या बन्द किया जाए, पुष्टिकरण संवाद दिखाएँ
|
|
| 69. |
Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off
|
|
| 2008-10-03 |
जब भी किसी कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं को चालू या बन्द किया जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा का इस्तेमाल करें
|
|
| 70. |
*.wav|WAV Files
|
|
| 2008-10-03 |
*.wav|वेव फ़ाइलें
|
|
| 71. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर
|
|
| 72. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
raviratlami@aol.in
|
|
