|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ticeáil an rogha seo más mian leat cloigín saincheaptha a úsáid trí chomhad fuaime a roghnú. Má dhéanann tú é seo, ba chóir duit cloigín an chórais a mhúchadh freisin.</p><p> Tabhair faoi deara go mbeidh moill bheag idir an teagmhas is cúis leis an gcloigín agus an cloigín féin ar ríomhaire mall.</p>
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Fuaim le &seinm:
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Brabhsáil...
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Má tá an rogha "Úsáid cloigín saincheaptha" cumasaithe, is féidir leat comhad fuaime a roghnú anseo. Cliceáil "Brabhsáil..." chun comhad fuaime a roghnú leis an dialóg comhad.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Cloigín Infheicthe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
Úsáid cloigín in&fheicthe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Gníomhachtaíonn an rogha seo an "cloigín infheicthe", .i. fógairt infheicthe a thaispeánfar nuair a bhuailfí cloigín go hiondúil. Rogha úsáideach é seo do na bodhair.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
I&nbhéartaigh an scáileán
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Inbhéartófar dathanna an scáileáin ar feadh na tréimhse sonraithe thíos.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
Sp&lanc an scáileán
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
