|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Käytä &järjestelmän äänimerkkiä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Käytä &omaa äänimerkkiä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Jos tämä on valittuna, käytetään järjestelmän äänimerkkiä. ”Järjestelmän varoitus” -osiossa voit muokata äänimerkkiä. Normaalisti äänimerkki on yksinkertainen ”piip”.
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Valitse, jos haluat käyttää omaa äänitiedostoa äänimerkkinä. Jos valitset tämän, haluat todennäköisesti poistaa käytöstä järjestelmän varoitusäänen.</p><p>Huomaa, että hitailla koneilla oma varoitusääni voi aiheuttaa viivettä tapahtuman ja soitetun äänen välille.</p>
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
&Soitettava ääni:
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Selaa...
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
jos valinta "Käytä omaa ääntä" on valittuna, voit valita soitettavan äänitiedoston tässä kohdassa. Paina "Selaa..."-painiketta valitaksesi äänitiedoston.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Visuaalinen äänimerkki
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Käytä visuaalista äänimerkkiä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Ottaa käyttöön visuaalisen äänimerkin. Tässä kohdassa määrittelemäsi tehoste näytetään aina, kun normaali äänimerkki soitettaisiin. Tämä asetus on hyödyllinen varsinkin kuuroille.
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
