|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Usar timbre del &sistema
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Usar timbr&e personalizado
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Si esta opción está activada, se usará el timbre predeterminado del sistema. Mire el módulo de control «Sonido del sistema» para configurar el sonido del sistema. Normalmente es un «beep».
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. Si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema.</p><p> Tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un «retraso» entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido.</p>
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Sonido a re&producir:
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Explorar...
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Si se activa la opción «Usar sonido personalizado», puede escoger un archivo de sonido. Pulse «Explorar ...» para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Timbre visible
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Usar timbre visible
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Esta opción activara el «timbre visible», es decir, se mostrará una notificación visible en las ocasiones en que, normalmente, simplemente se produciría un sonido. Esto es especialmente útil para personas sordas.
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
