Translations by Eloy Cuadra
Eloy Cuadra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 2010-02-10 |
© 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
| 20. |
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
| 2010-02-10 |
Si esta opción está activada, se usará el timbre predeterminado del sistema. Mire el módulo de control «Sonido del sistema» para configurar el sonido del sistema. Normalmente es un «beep».
|
|
| 21. |
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
| 2010-02-10 |
<p>Active esta opción si quiere usar un sonido personalizado, reproduciendo un archivo de sonido. Si elige esta opción, probablemente querrá desactivar el sonido del sistema.</p><p> Tenga en cuenta que en máquinas lentas se puede producir un «retraso» entre el evento que causa el sonido y el sonido reproducido.</p>
|
|
| 24. |
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
| 2010-02-10 |
Si se activa la opción «Usar sonido personalizado», puede escoger un archivo de sonido. Pulse «Explorar ...» para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos.
|
|
| 32. |
Click here to choose the color used for the "flash screen" visible bell.
|
|
| 2010-02-10 |
Pulse aquí para escoger el color utilizado para «iluminar la pantalla» en el modo timbre visual.
|
|
| 35. |
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
|
|
| 2010-02-10 |
Aquí puede personalizar la duración del «timbre visual» que se mostrará.
|
|
