|
|
13.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
|
|
|
|
Εργαλείο προσιτότητας του KDE
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:238
|
|
|
14.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:240
|
|
|
15.
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
16.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
Συγγραφέας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:242
|
|
|
17.
|
|
|
Audible Bell
|
|
|
|
|
Ακουστική ειδοποίηση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:256
|
|
|
18.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
|
|
Χρήση μεγαφώνου &συστήματος
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:264
|
|
|
19.
|
|
|
Us&e customized bell
|
|
|
|
|
Χρήση προσαρμοσμένης &ειδοποίησης
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:266
|
|
|
20.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell. Normally, this is just a "beep".
|
|
|
|
|
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα χρησιμοποιηθεί ο τυπικός ήχος μεγαφώνου του συστήματος. Δείτε το άρθρωμα "Μεγάφωνο Συστήματος" για την παραμετροποίησή του. Τυπικά, είναι ένα απλό "Μπιπ".
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:268
|
|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη ειδοποίηση, που θα παίζει ένα αρχείο ήχου. Αν το κάνετε αυτό, μάλλον θα θέλετε να απενεργοποιήσετε το μεγαφωνάκι του συστήματος.</p><p> Παρακαλώ σημειώστε πως σε αργά μηχανήματα ίσως να προκληθεί μια "καθυστέρηση" μεταξύ του γεγονότος που προκαλεί την ειδοποίηση και της αναπαραγωγής του ήχου.</p>
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Ήχος &προς αναπαραγωγή:
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
