|
|
1.
|
|
|
Not available.
|
|
|
|
|
Nem elérhető.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
chartWidget.cpp:56 memory.cpp:279
|
|
|
2.
|
|
|
%1 free
|
|
|
|
|
%1 szabad
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
chartWidget.cpp:103
|
|
|
3.
|
|
|
kcm_memory
|
|
|
|
|
kcm_memory
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:75
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Panel Memory Information Control Module
|
|
|
|
|
KDE Panel memóriainformációs modul
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 1998 - 2002 Helge Deller
|
|
|
|
|
(C) Helge Deller, 1998-2002.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
Helge Deller
|
|
|
|
|
Helge Deller
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:80
|
|
|
7.
|
|
|
This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
|
|
|
|
|
Itt a rendszer aktuális memóriafelhasználása látható. Az értékek folyamatosan frissülnek, jó áttekintést adva a felhasznált fizikai és virtuális memóriáról.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:112
|
|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Memória
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:118
|
|
|
9.
|
|
|
Total physical memory:
|
|
|
|
|
Fizikai memória összesen:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:136
|
|
|
10.
|
|
|
Free physical memory:
|
|
|
|
|
Szabad fizikai memória:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
memory.cpp:139
|
