|
|
31.
|
|
|
Include desktop
|
|
|
i18n: file: main.ui:101
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
|
|
|
|
|
Inclure lo burèu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
32.
|
|
|
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
|
|
|
i18n: file: main.ui:115
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
La fenèstra seleccionada serà mesa en susbrilhança en atenuant las colors de totas las autras fenèstras. Aquesta opcion necessita que los efièches de burèu sián activats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
33.
|
|
|
Highlight selected window
|
|
|
i18n: file: main.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
|
|
|
|
|
Metre en evidéncia la fenèstra seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
34.
|
|
|
Show outline of selected window
|
|
|
i18n: file: main.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
|
|
|
|
|
Aficha una linha a l'entorn de la fenèstra seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
35.
|
|
|
Effect:
|
|
|
i18n: file: main.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Efièch[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
36.
|
|
|
The effect to replace the list window when desktop effects are active.
|
|
|
i18n: file: main.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
|
|
|
|
|
L'efièch que remplaça la lista de las fenèstras quand los efièches de burèu son activats.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
37.
|
|
|
Display list while switching
|
|
|
i18n: file: main.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTabBox)
|
|
|
|
|
Aficha la lista pendent lo cambiament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
