|
|
31.
|
|
|
Desktop Switch On-Screen Display
|
|
|
i18n: file: main.ui:196
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupInfoCheckBox)
|
|
|
|
|
Prekidač radne površine na zaslonu (OSD)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
32.
|
|
|
Duration:
|
|
|
i18n: file: main.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hideLabel)
|
|
|
|
|
Trajanje:
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
33.
|
|
|
msec
|
|
|
i18n: file: main.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, popupHideSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
msek
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
34.
|
|
|
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
|
|
|
i18n: file: main.ui:234
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Omogućavanjem ove opcije dobit će se prikaz sličice s izgledom radne površine koja ukazuje na odabranu radnu površinu.
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
35.
|
|
|
Show desktop layout indicators
|
|
|
i18n: file: main.ui:237
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopLayoutIndicatorCheckBox)
|
|
|
|
|
Prikaži indikatore rasporeda radne površine
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
36.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
i18n: file: main.ui:247
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
|
|
|
|
|
Prečaci
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
37.
|
|
|
Show shortcuts for all possible desktops
|
|
|
i18n: file: main.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allShortcutsCheckBox)
|
|
|
|
|
Pokaži prečace za sve moguće radne površine
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
