Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5059 of 73 results
50.
Clicking this button will remove the selected theme. You will be asked for confirmation.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35
51.
Remove Theme
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeThemeButton)
Oister tinme
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:38
52.
Save your theme in a zip archive
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:106
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:41
53.
You can save your theme in a zip archive in order to share it with the community.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:109
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
54.
Export Theme to File...
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_exportThemeButton)
Abaguer tinme viè on fitchî...
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:47
55.
New theme name:
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeNameLabel)
No do novea tinme[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:50
56.
Custom theme name
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:149
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
No do tinme a vosse môde
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:53
57.
Give a name to your custom theme.
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_newThemeName)
Dinoz on no å tinme a vosse môde.
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:56
58.
Author:
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newThemeAuthorLabel)
Oteur[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:59
59.
Custom theme author
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:172
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_newThemeAuthor)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Oteur do tinme a vosse môde
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:62
5059 of 73 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.