|
|
10.
|
|
|
Tooltip
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
İpucu
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:46
|
|
|
11.
|
|
|
Pager
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Sayfalayıcı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
Run Command Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Komut Çalıştır Penceresi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Sistemi Kapat Penceresi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Simgeler
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(Özelleştirilmiş)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
Kullanıcı tarafından özelleştirilmiş tema
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Tema ögeleri değiştirildi. Yine de "%1" temasını kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
Masaüstü Temasını Kaldır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
KDE öntanımlı temasının kaldırılmasına izin verilmiyor.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
