|
|
38.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
39.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
40.
|
|
|
Theme
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Tema
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
41.
|
|
|
Get New Themes...
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_newThemeButton)
|
|
|
|
|
Yeni Temalar Al...
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
42.
|
|
|
Details
|
|
|
i18n: file: DesktopTheme.ui:54
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
43.
|
|
|
Desktop Theme Details
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
|
|
|
|
|
Masaüstü Teması Ayrıntıları
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
44.
|
|
|
Choose an item and customize it by assigning it a theme
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:41
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
|
|
|
|
|
Bir öge seçin ve ona bir tema atayarak özelleştirin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
45.
|
|
|
You can set any theme to any item. The available themes for the item are in the dropdown box on the right.
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, m_themeItemList)
|
|
|
|
|
Herhangi bir ögeye herhangi bir temayı uygulayabilirsiniz. Öge için kullanabileceğiniz temalar sağdaki açılır kutudadır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
46.
|
|
|
Enable more options
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
|
|
|
|
|
Daha fazla seçeneği etkinleştir
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
47.
|
|
|
This will expand the dialog and give you options to export your custom theme as well as to remove a theme.
|
|
|
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_enableAdvanced)
|
|
|
|
|
Bu öge pencereyi genişleterek özelleştirilmiş temanızı dışarıya aktarmanızı ve herhangi bir temayı silmenizi sağlayacak seçenekleri sunar.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
