|
5.
|
|
|
Widget Background
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
พื้นหลังวิดเจ็ต
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:41
|
|
6.
|
|
|
Translucent Background
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
พื้นหลังโปร่งแสง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Dialog Background
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
พื้นหลังกล่องโต้ตอบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:43
|
|
8.
|
|
|
Analog Clock
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
นาฬิกาอะนาล็อก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:44
|
|
9.
|
|
|
Notes
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
บันทึกช่วยจำ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:45
|
|
10.
|
|
|
Tooltip
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
ทูลทิป
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:46
|
|
11.
|
|
|
Pager
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:47
|
|
12.
|
|
|
Run Command Dialog
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
กล่องประมวลผลคำสั่ง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:48
|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
กล่องการปิดระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
ภาพไอคอนต่างๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|