|
|
11.
|
|
|
Pager
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
ตัวสลับพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
Run Command Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
กล่องประมวลผลคำสั่ง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
กล่องการปิดระบบ
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
ภาพไอคอนต่างๆ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(ถูกปรับแต่งเอง)
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่งที่ผู้ใช้ปรับแต่งเอง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
รายการของชุดตกแต่งมีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะลบชุดตกแต่ง "%1" ออกไปหรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
ลบชุดตกแต่งพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
ไม่อนุญาตให้ทำการลบชุดตกแต่งปริยายของพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
คุณแน่ใจหรือไม่ว่า ต้งการจะลบชุดตกแต่ง "%1" นี้ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
