|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Viðmótsgluggi til að slökkva á tölvu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Táknmyndir
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(Sérsniðið)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
Þema sérsniðið af notanda
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Hlutum þemans hefur verið breytt. Ertu samt viss um að þú viljir eyða "%1" þemanu?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
Fjarlægja skjáborðsþema
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
Ekki er hægt að fjarlægja sjálfgefna skjáborðsþemað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir eyða "%1" þemanu?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
21.
|
|
|
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
|
|
|
|
|
Endilega virkjaðu breytingar á þema (undir nýju þemaheiti) áður en þú reynir að flytja út þemað.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
|
|
22.
|
|
|
Export Desktop Theme
|
|
|
|
|
Flytja út skjáborðsþema
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:277
|
