Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Frisian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
20 → 29 of 73 results First • • • Last
20.
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Binne jo wis dat jo tema "%1" fuortsmite wolle?
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:249
21.
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Tema feroarings tapasse (mei in temanamme) foar it besykjen it tema te eksportearjen.
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:277
22.
Export Desktop Theme
Buroblédtema eksportearje
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:277
23.
Export theme to file
Tema nei triem eksportearj
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:284
24.
Theme Item
Tema item
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:379
25.
Source
Boarne
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:379
26.
%1 %2
%1 %2
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:410
27.
File...
Triem...
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:413 desktopthemedetails.cpp:439
28.
Select File to Use for %1
Triem selektearje om te brûken foar %1
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:442
29.
Author: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Skriuwer: %1
Translated by berend
Located in desktopthemedetails.cpp:485
20 → 29 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: berend.