|
|
11.
|
|
|
Pager
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Paĝilo
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:47
|
|
|
12.
|
|
|
Run Command Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Ruli dialogon de komandoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Lanĉi Komandan Dialogon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:48
|
|
|
13.
|
|
|
Shutdown Dialog
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
Fermi dialogon
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:49
|
|
|
14.
|
|
|
Icons
|
| Context: |
|
plasma name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:50
|
|
|
15.
|
|
|
(Customized)
|
|
|
|
|
(Akomodigita)
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:208
|
|
|
16.
|
|
|
User customized theme
|
|
|
|
|
Akomidigita etoso de la uzanto
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:209
|
|
|
17.
|
|
|
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Etosero ŝanĝiĝis. Ĉu vi tamen deziras forigi la "%1" etoso ?
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
Remove Desktop Theme
|
|
|
|
|
Forigi labortablan etoson
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246
desktopthemedetails.cpp:249
|
|
|
19.
|
|
|
Removal of the default desktop theme is not allowed.
|
|
|
|
|
Forigi la aprioran labortablan etoson estas malpermesata.
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:246
|
|
|
20.
|
|
|
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
|
|
|
|
|
Ĉu vi certas ke vi volas forpreni la etoson "%1" ?
|
|
Translated by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
desktopthemedetails.cpp:249
|
