|
|
61.
|
|
|
You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
|
|
|
|
|
तुम्ही %1 दाबून ठेवले असावे किंवा अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:768
|
|
|
62.
|
|
|
An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
|
|
|
|
|
अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली असावी, किंवा तुम्ही अनेक कळफलक मांडणी एकत्रीतपणे वापरले असावे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:774
|
|
|
63.
|
|
|
An application has requested to change these settings.
|
|
|
|
|
अनुप्रयोगने ही संयोजना बदलविण्याकरीता विनंती केली आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:776
|
|
|
64.
|
|
|
These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. 
If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:781
|
|
|
65.
|
|
|
Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
|
|
|
|
|
Slow कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, तुम्हाला प्रत्येक कि स्वीकारले जाण्यापूर्वी ठराविक वेळ करीता दाबावे लागेल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:798
|
|
|
66.
|
|
|
Slow keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Slow कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:800
|
|
|
67.
|
|
|
Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
|
|
|
|
|
Bounce कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, प्रत्येक कि वापरण्यापूर्वी ठराविक वेळ करीता रोखले जाईल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:803
|
|
|
68.
|
|
|
Bounce keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Bounce कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:805
|
|
|
69.
|
|
|
Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
|
|
|
|
|
Sticky कि कार्यान्वीत केले गेले आहे. यापुढे, मॉडिफायर कि त्यांस सोडल्यावर कुलूपबंद केले जाईल.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:808
|
|
|
70.
|
|
|
Sticky keys has been disabled.
|
|
|
|
|
Sticky कि अकार्यान्वीत केले गेले आहे.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
kaccess.cpp:810
|
