|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibreringen ska just kontrollera värdeintervallet som enheten levererar.<br /><br />Flytta enhetens <b>axel %1 %2</b> till den <b>centrala</b> positionen.<br /><br />Tryck på vilken knapp som helst på enheten eller knappen Nästa för att fortsätta med nästa steg.</qt>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibreringen ska just kontrollera värdeintervallet som enheten levererar.<br /><br />Flytta enhetens <b>axel %1 %2</b> till den <b>maximala</b> positionen.<br /><br />Tryck på vilken knapp som helst på enheten eller knappen Nästa för att fortsätta med nästa steg.</qt>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Kommunikationsfel
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Du har kalibrerat enheten med lyckat resultat
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Kalibrering lyckades
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Värde för axel %1: %2
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Den angiva enheten %1 kunde inte öppnas: %2
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Den angiva enheten %1 är inte en styrspak.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Kunde inte hämta kärnans version för styrspaksenhet %1: %2
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Versionen av kärnans drivrutin som för närvarande körs (%1.%2.%3) är inte den som modulen kompilerades för (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
