|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Сада се одређује опсег вриједности које уређај даје.</p><p>Поставите <b>осу %1 %2</b> уређаја у <b>центар</b>.</p><p>Притисните било које дугме на уређају или кликните на <interface>Сљедеће</interface> за наредни корак у поступку.</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Сада се одређује опсег вриједности које уређај даје.</p><p>Отклоните <b>осу %1 %2</b> уређаја у <b>максимални</b> положај.</p><p>Притисните било које дугме на уређају или кликните на <interface>Сљедеће</interface> за наредни корак у поступку.</p></qt>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Грешка у комуникацији
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Успјешно сте калибрисали уређај
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Калибрација је успјела
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Вриједност осе %1: %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Дати уређај %1 не може да се отвори: %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Дати уређај %1 није џојстик.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Не могу да добавим верзију драјвера у језгру за уређај %1: %2
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Верзија драјвера у језгру које се извршава <numid>(%1.%2.%3)</numid> није она за коју је овај модул изграђен <numid>(%4.%5.%6)</numid>.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
