Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “joystick”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
31.
Show trace
Afichar la traça
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in joywidget.cpp:115
32.
Buttons:
Botons[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Botons :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in joywidget.cpp:128
33.
State
Estat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in joywidget.cpp:132
34.
Axes:
Axes[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in joywidget.cpp:140
35.
Value
Valor
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in joywidget.cpp:144
36.
Calibrate
Calibrar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in joywidget.cpp:157
37.
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Cap de joystick a pas pogut èsser detectat automaticament sus aqueste ordenador.<br /> La recèrca s'es facha dins «[nbsp]/dev/js[0-4][nbsp]» e «[nbsp]/dev/input/js[0-4][nbsp]».<br /> Se un joystick es actualament brancat, balhatz lo nom del fichièr del periferic.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in joywidget.cpp:230
38.
The given device name is invalid (does not contain /dev).
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo nom de periferic indicat es invalid (conten pas «[nbsp]/dev[nbsp]»).
Seleccionatz un periferic dins la lista o picatz-ne un, per exemple «[nbsp]/dev/js0[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in joywidget.cpp:275
39.
Unknown Device
Periferic desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in joywidget.cpp:277
40.
Device Error
Error de periferic
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in joywidget.cpp:295
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).