Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “joystick”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
31.
Show trace
Vis spor
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in joywidget.cpp:115
32.
Buttons:
Knappar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Knapper:
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:128
33.
State
Tilstand
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Delstat/provins
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Stian Ellingsen
Fylke / delstat
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Chad Miller
Located in joywidget.cpp:132
34.
Axes:
Aksar:
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Akser:
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:140
35.
Value
Verdi
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Value
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Peter Clifton
verdi
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by einar.kristian
Located in joywidget.cpp:144
36.
Calibrate
Kalibrer
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Oppstartsinnstilling
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:157
37.
No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is one attached, please enter the correct device file.
Inga styrespak-eining vart oppdaga automatisk på denne maskina.<br />Det vart leita i /dev/js[0-4] og /dev/input/js[0-4].<br />Dersom du veit at ein spak er tilkopla, kan du prøva å oppgje rett einingsfil.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ingen styrespak-enhet ble oppdaget automatisk på denne maskina.<br />Det ble lett i /dev/js[0-4] og /dev/input/js[0-4].<br />Dersom du vet at en spak er tilkoblet, kan du prøve å oppgi rett enhetsfil.
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:230
38.
The given device name is invalid (does not contain /dev).
Please select a device from the list or
enter a device file, like /dev/js0.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppgjevne einingsnamnet er ikkje gyldig (inneheld ikkje /dev).
Vel ei eining frå lista eller oppgje ei einingsfil
slik som /dev/js0.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Det oppgitte enhetsnavnet er ikke gyldig (inneholder ikke /dev).
Velg enhet fra lista eller oppgi en enhetsfil
slik som /dev/js0.
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:275
39.
Unknown Device
Ukjend eining
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Ukjent enhet
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Located in joywidget.cpp:277
40.
Device Error
Einingsfeil
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Enhetsfeil
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Bjørn Steensrud
Feil med enhet
Norwegian Bokmal joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by Kjartan Maraas
Located in joywidget.cpp:295
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.