|
|
21.
|
|
|
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikke finne oppstartsverdiene for innstillinga av styrespak-enheten[nbsp]%1: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje setja startverdiar for kalibrering av styrespak-eining %1: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Klarte ikke sette inn oppstartsverdier for styrespak-enheten %1: %2
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje setja inn kalibreringsverdiar for styrespak-eining %1: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:122
|
|
|
23.
|
|
|
internal error - code %1 unknown
|
|
|
|
|
intern feil – kode %1 ukjent
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
intern feil – kode %1 ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:126
|
|
|
24.
|
|
|
KDE Joystick Control Module
|
|
|
|
|
KDEs styremodul for styrespaker
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-kontrollmodul for styrespakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:80
|
|
|
25.
|
|
|
KDE System Settings Module to test Joysticks
|
|
|
|
|
KDE Systeminnstillingsmodul for å teste styrespaker
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-modul for å testa styrespakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:81
|
|
|
26.
|
|
|
(c) 2004, Martin Koller
|
|
|
|
|
© 2004 Martin Koller
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:82
|
|
|
27.
|
|
|
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
|
|
<h1>Styrespak</h1> Denne modulen hjelper til med å se etter at styrespaken virker riktig.<br />Hvis spaken gir feil verdier for aksene kan du forsøke å rette dette med oppstartsinnstillingene.<br />Modulen forsøker å finne alle tilgjengelige styrespakenheter ved å undersøke /dev/js[0-4] og /dev/input/js[0-4]<br />Hvis du har en annen enhetsfil kan du oppgi den i kombinasjonsboksen.<br />Lista «Knapper» viser tilstanden for alle knapper på styrespaken, og lista «akser» viser gjeldende verdi for alle akser. <br /> MERK: Enhetsdriveren for Linux (kjerne 2.4, 2.6) kan automatisk bare finne <ul><li> styrespak med 2 akser, 4 knapper</li><li> styrespak med 3 akser, 4 knapper</li><li> styrespak med 4 akser, 4 knapper</li><li>Saitek Cyborg digitale styrespaker</li></ul> (Mer detaljer finner du i kildekoden for Linux: Documentation/input/joystick.txt)
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Styrespak</h1> Denne modulen hjelper til med å sjå etter at styrespaken verkar på rett måte.<br/> Dersom spaken gjev feil verdiar for aksane, kan du prøva å retta dette med kalibreringa.<br/> Modulen prøver å finna alle tilgjengelege styrespakeiningar ved å undersøkja /dev/js[0-4] og /dev/input/js[0-4]<br/>Dersom du brukar ei anna einingsfil, kan du oppgje henne i kombinasjonsboksen.<br/> Lista «Knappar» viser tilstanden for alle knappane på styrespaken, og lista «Aksar» viser gjeldande verdi for alle aksar. <br/> MERK: Einingsdrivaren for Linux (kjerne 2.4, 2.6) kan automatisk berre finna <ul><li>styrespak med 2 aksar, 4 knappar</li><li>styrespak med 3 aksar, 4 knappar</li><li>styrespak med 4 aksar, 4 knappar</li><li>Saitek Cyborg digitale styrespakar</li></ul> (Du finn fleire detaljar i kjeldekoden for Linux: Documentation/input/joystick.txt)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joystick.cpp:85
|
|
|
28.
|
|
|
PRESSED
|
|
|
|
|
TRYKKET
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TRYKT
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:47
|
|
|
29.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Enhet:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eining:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
_Eining:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:93
|
|
|
30.
|
|
|
Position:
|
| Context: |
|
Cue for deflection of the stick
|
|
|
|
|
Posisjon:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stilling:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Posisjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
joystick in Ubuntu Precise package "kde-workspace" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
joywidget.cpp:112
|
