|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Kalibracija móžnosće gratowych ćěrjakow přepruwuje.<br /><br />Prošu pohibujće swój grat po <b>wósce %1 %2</b> na <b>maksimalnu</b> poziciju.<br /><br />Stłóčće někajki knefl na graće abo klikńće na tłóčatko 'Dale', zo byšće z přichodnej kročelu pokročowali.</qt>
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Zmylk komunikacije
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Sće swój grat wuspěšnje kalibrěrowali.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Wuspěšna kalibracija
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Hódnota na wosce %1: %2
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Podaty grat %1 njehodźi so wočinić: %2
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Podaty grat %1 njeje joystick.
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Njemóžach kernelowu wersiju za joystickowy grat %1 zwěsćić: %2
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
|
|
16.
|
|
|
The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this module was compiled for (%4.%5.%6).
|
|
|
|
|
Runje wužiwana wersija kerneloweho ćěrjaka (%1.%2.%3) njej identiska z tej, za kotruž bu tutón modul kompilowany (%4.%5.%6).
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:80
|
|
|
17.
|
|
|
Could not get number of buttons for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Njemóžach zwěsćić, kelko kneflow ma Joystickowy grat %1: %2
|
|
Translated by
Eduard Werner
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:92
|
