Browsing Upper Sorbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 46 results
21.
Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2
Njemóžach kalibraciske hódnoty inicializować za Joystickowy grat %1: %2
Translated by Eduard Werner
Located in joydevice.cpp:116
22.
Could not apply calibration values for joystick device %1: %2
Njemóžach kalibraciske hódnoty nałožić na Joystickowy grat %1: %2
Translated by Eduard Werner
Located in joydevice.cpp:122
23.
internal error - code %1 unknown
Nutřkowny zmylk - njznaty kod %1
Translated by Eduard Werner
Located in joydevice.cpp:126
24.
KDE Joystick Control Module
KDE-modul za kontrolowanje joysticka
Translated by Eduard Werner
Located in joystick.cpp:80
25.
KDE System Settings Module to test Joysticks
(no translation yet)
Located in joystick.cpp:81
26.
(c) 2004, Martin Koller
(c) 2004, Martin Koller
Translated by Eduard Werner
Located in joystick.cpp:82
27.
<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve this with the calibration.<br />This module tries to find all available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)
<h1>Joystick</h1>Tutón modul pomham Wam zwěsćić, hač Waš joystick korektnje dźěła.<br />Jeli dóstanjeće wopačne hódnoty za wóski, móžeće spytać to z kalibraciju rozrisać.<br />Tutón modul spyta wšitke joysticki pod gratami /dev/js[0-4] a /dev/input/js[0-4] namakać.<br />Jeli maće hinaši grat, zapodajće jón do kašćika.<br />Lisćina kneflow pokazuje staw kneflow za Waš joystick, lisćina wóskow tuchwilnu hódnotu za wšě wóski.<br />Kedźbu: Tuchwilny linuxowy ćěrjak (kernel 2.4, 2.6) namaka awtomatisce jenož<ul><li>2-wóskowy, 4-kneflowy joystick</li><li>3-wóskowy, 4-kneflowy joystick</li><li>4-wóskowy, 4-kneflowy joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digitalne' joysticki</li></ul>(Nadrobnosće namakaće w linuxowych žórłach pod Documentation/input/joystick.txt)
Translated by Eduard Werner
Located in joystick.cpp:85
28.
PRESSED
STŁÓČENY
Translated by Eduard Werner
Located in joywidget.cpp:47
29.
Device:
Grat:
Translated by Eduard Werner
Located in joywidget.cpp:93
30.
Position:
Context:
Cue for deflection of the stick
Pozicija:
Translated by Eduard Werner
Located in joywidget.cpp:112
2130 of 46 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.