Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “soliduiserver”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
3.
A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>
 
i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Nova aparato estis detektita.<br><b>Kion vi volas fari?</b>
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Trovis novan disponaĵon.<br><b>Kion vi volas fari?</b>
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:3
5.
'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
Pasvorto necesas por atingi '%1'. Bonvole entajpu pasvorton.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Por atingi '%1', vi bezonas entajpi pasvorton.
Suggested by Cindy McKee
Located in soliduiserver.cpp:151
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni.