Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 23 results
1.
File indexer is suspended
Context:
@info:status
Indicisator de file es suspendite
Translated by g.sora
Located in strigiservice.cpp:159
2.
Strigi is currently indexing files
Context:
@info:status
Strigi es currentemente indicisante files
Translated by g.sora
Located in strigiservice.cpp:163
3.
Strigi is currently indexing files in folder %1
Context:
@info:status
Strigi es currentemente indicisante files in dossier %1
Translated by g.sora
Located in strigiservice.cpp:165
4.
Strigi is currently indexing files in folder %1 (%2)
Context:
@info:status
Strigi es currentemente indicisante files in dossier %1 (%2)
Translated by g.sora
Located in strigiservice.cpp:170
5.
File indexer is idle
Context:
@info:status
Indicisator de file es disoccupate
Translated by g.sora
Located in strigiservice.cpp:168
6.
NepomukIndexer
Indicisator de Nepomuk
Translated by g.sora
Located in indexer/main.cpp:44
7.
NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk
Indicisator de Nepomuk indicisa le contentos de un file e salveguarda le resultatos in Nepomuk
Translated by g.sora
Located in indexer/main.cpp:46
8.
(C) 2011, Vishesh Handa
(C) 20011, Vishesh Handa
Translated by g.sora
Located in indexer/main.cpp:48
9.
Vishesh Handa
Vishesh Handa
Translated by g.sora
Located in indexer/main.cpp:49
10.
Current maintainer
Mantenitor currente
Translated by g.sora
Located in indexer/main.cpp:49
110 of 23 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.