|
|
1.
|
|
|
Command-line application quitter
|
|
|
|
|
Fermeture d'application en ligne de commande
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Quit a D-Bus enabled application easily
|
|
|
|
|
Permet de quitter facilement une application acceptant «[nbsp]D-Bus[nbsp]»
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:30
|
|
|
3.
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
|
|
|
(c) 2006, Aaron Seigo
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:31
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Mainteneur actuel
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Full service name, overrides application name provided
|
|
|
|
|
Nom complet du service, écrase le nom d'application fourni
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Path in the D-Bus interface to use
|
|
|
|
|
Emplacement vers l'interface «[nbsp]D-Bus[nbsp]» à utiliser
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
The name of the application to quit
|
|
|
|
|
Le nom de l'application à quitter
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
|
|
|
|
|
L'application %1 n'a pu être trouvée en utilisant le service %2 et l'emplacement %3.
|
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:66
|
|
|
10.
|
|
|
Quitting application %1 failed. Error reported was: 
%2 : %3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la fermeture de l'application %1. L'erreur rencontrée était [nbsp]:
%2 [nbsp]: %3 |
|
Translated by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
kquitapp.cpp:72
|
