|
|
1.
|
|
|
Devices notification
|
|
|
|
|
设备通知
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:148
|
|
|
2.
|
|
|
Could not mount the following device: %1
|
|
|
|
|
无法挂载以下设备：%1
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:157
|
|
|
3.
|
|
|
Could not unmount the following device: %1 
One or more files on this device are open within an application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法卸载设备：%1
此设备上可能有些文件正被其它应用程序打开着 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:167
|
|
|
4.
|
|
|
The following device can now be safely removed: %1
|
| Context: |
|
The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"
|
|
|
|
|
以下设备已安全删除：%1
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:172
|
|
|
5.
|
|
|
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法弹出设备：%1
此设备上可能有些文件正被其它应用程序打开着 |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:193
|
|
|
6.
|
|
|
The following device can now be safely removed: %1
|
|
|
|
|
以下设备已安全删除：%1
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:198
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Notification Daemon
|
|
|
|
|
KDE 通知守护程序
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
9.
|
|
|
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
|
|
|
(C) 1997-2008，KDE 开发者
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
