|
2.
|
|
|
Could not mount the following device: %1
|
|
|
|
Не могу да монтирам следеће уређаје: %1
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:157
|
|
3.
|
|
|
Could not unmount the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да демонтирам следећи уређај: %1
Један или више фајлова на овом уређају отворени су у неком програму.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:167
|
|
5.
|
|
|
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да избацим из следећег уређаја: %1
Један или више фајлова на овом уређају отворени су у неком програму.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:193
|
|
7.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
К‑обавештења
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
8.
|
|
|
KDE Notification Daemon
|
|
|
|
КДЕ‑ов демон за обавештавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
9.
|
|
|
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
|
|
© 1997-2008, програмери КДЕ‑а
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
10.
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
|
|
Оливје Гофар
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
11.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
тренутни одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
12.
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
|
Карстен Пфајфер
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
13.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
претходни одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41 main.cpp:44
|