Ubuntu
kde-runtime package

Browsing Finnish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “knotify4”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
4.
The following device can now be safely removed: %1
Context:
The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"
Seuraavan laitteen voi nyt turvallisesti poistaa: %1
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Seuraavan laitteen voi nyt poistaa turvallisesti: %1
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ksolidnotify.cpp:172
6.
The following device can now be safely removed: %1
Seuraavan laitteen voi nyt turvallisesti poistaa: %1
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Seuraavan laitteen voi nyt poistaa turvallisesti: %1
Suggested by Jiri Grönroos
Located in ksolidnotify.cpp:198
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Jiri Grönroos, Lasse Liehu, Teemu Rytilahti, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.