|
5.
|
|
|
Could not eject the following device: %1
One or more files on this device are open within an application
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
دستگاه زیر نمیتواند بیرون زده شود: : %1
یکی از پروندههای روی این دستگاه توسط برنامهای باز است
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:193
|
|
6.
|
|
|
The following device can now be safely removed: %1
|
|
|
|
دستگاه زیر میتواند با اطمینان جدا شود: %1
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
ksolidnotify.cpp:198
|
|
7.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
8.
|
|
|
KDE Notification Daemon
|
|
|
|
شبح اخطار KDE
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
9.
|
|
|
(C) 1997-2008, KDE Developers
|
|
|
|
(ح) ۱۹۹۹-۲۰۰۲ توسعهدهندگان KDE
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
10.
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
|
|
Olivier Goffart
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
11.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
نگهدارنده جاری
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
|
12.
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
|
|
Carsten Pfeiffer
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
13.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
نگهدارنده قبلی
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41 main.cpp:44
|
|
14.
|
|
|
Christian Esken
|
|
|
|
Christian Esken
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|