|
|
5.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kopla til tenaren. Kontroller innstillingane og prøv igjen.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke kople til tjeneren. Kontroller innstillingene og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Lagra og &kopla til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre og &kople til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
K&opla til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K&ople til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
K&oble til
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
KDE-nettverksvegvisar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE nettverksveiviser
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Hovudutviklar og vedlikehaldar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedutvikler og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hovedforfatter og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
|
|
|
|
|
Vegvisar for nettverksmappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiviser for nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
