|
|
21.
|
|
|
&Microsoft® Windows® network drive
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
|
|
|
|
|
&Microsoft® Windows®-nettverksstasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Microsoft® Windows® network disk
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
22.
|
|
|
Network Folder Information
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:145
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
|
|
|
|
|
Informasjon om nettmappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
23.
|
|
|
Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
|
|
|
|
|
Skriv namn for denne <i>%1</i> og tenaradressa, porten og mappestigen som skal brukast, og trykk «Neste».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv navn for denne <i>%1</i> og tjeneradressen, porten og mappestien å bruke og trykk Neste-knappen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
24.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
|
|
|
|
|
&Namn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Navn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
&Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
&Navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Lars Risan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
&User:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
|
|
|
|
|
&Brukar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Br&uker:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
26.
|
|
|
Se&rver:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
&Tenar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tje&ner:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
|
|
|
|
|
&Port:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
28.
|
|
|
&Protocol:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:286
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Protokoll:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
&Folder:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
&Mappe:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
30.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:338
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
|
|
|
|
|
Koding:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegnkoding:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
