|
|
11.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Hovudutviklar og vedlikehaldar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedutvikler og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Hovedforfatter og vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
|
|
|
|
|
Vegvisar for nettverksmappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veiviser for nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Add Network Folder
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:18
i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType)
|
|
|
|
|
Legg til ei nettverksmappe
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Vel kva type nettverksmappe du vil kopla til og trykk «Neste».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste-knappen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
&Recent connection:
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
|
|
|
|
|
&Nyleg bruka tilkopling:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nylig tilkobling:
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
&WebFolder (webdav)
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
|
|
|
|
|
&Vevmappe (webdav)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
&Secure shell (ssh)
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
|
|
|
|
|
&Sikkert skal (ssh)
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sikkert skall (ssh)
|
|
|
Norwegian Bokmal
knetattach in Ubuntu Precise package "kde-runtime"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
FT&P
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
|
|
|
|
|
FT&P
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
