|
|
5.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Nikarî bi pêşkêşkerê re bê girêdan. Jê kerema xwe mîhengên xwe kontrol bike û cardin biceribîne.
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Tomar bike && G&irêbide
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:346
|
|
|
7.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
G&irêbide
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
knetattach.cpp:348
|
|
|
8.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
KDE Sêrbaza Torê
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
11.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Nivîsar û kesê miqat yê pêşîn
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
13.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jaro Can
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file: knetattach.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
|
|
|
|
|
Sêrbaza Peldanka Torê
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
